• Datum: 01-12-2022
  • Recensent: Dan Fränkel
  • Media: Folket i bild/Kulturfront
  • Bok: Tillhanda
  • Författare: Liv Wentzel

En kärlek som spränger konventionerna är en stark drivkraft, i en roman som utspelar sig i den åländska skärgården för 100 år sedan.

...

Vi är långt österut i den åländska skärgården, just där de sista ensliga skären möter Åboland och där dialekten är mer finlandssvensk än åländsk. På en av dessa små öar finns två torp. I det ena bor sjuttonåriga Sia-Svala med familj. Året är 1905...

 

Författaren ge oss många detaljer, inte bara vad som skall göras utan också hur det känns i värkande ryggar och i fötter som möter morgonens iskalla golvtiljor.

...

Texten flyter lätt och utan tråkiga uppräkningar.

...

Språket i boken ät rätt arkaiskt, anpassat till miljön och tiden och ibland kryddat med ålderdomliga finlandssvenska ord.

...

Att dialogerna genomgående är på åländska uppskattar jag.