Kirjailijat

Malena Torvalds-Westerlund är född 1953 och bosatt i Åbo. Hon är översättare i eget företag, men har tidigare också arbetat inom högskol- och organisationsvärlden. Malena har etnologutbildning (med slutarbete om skärgårdskvinnor) som gett henne ett stort intresse för livshistorier. Det intresset kombinerat med en stark känsla för skärgården och erfarenheter från livets alla somrar på Tunhamn, är vad som ligger till grund för boken om denna ö.

Malena översätter mest facktext inom kultursfären, men hon har också bland annat översatt böckerna: Mirja Kivi, Figurerna som kom på museum. Schildts 2000, Kirsti Akolahti & Kirsti Saksa, Dörrarna berättar. Åbo Akademis förlag 2001, Kirsti Saksa, Sagans öar. Tammerfors konstmuseums publikationer 2003, och Tommy & Carita Hellsten, Den långa vägen till närhet. (Tommy Hellstens texter). Fontana Media 2005.