Porvoolaiskirjailija Tom Paxalin ruotsinkielisen romaanitrilogian ensimmäinwen osa Nitad (2012) on suomennettu otsikolla Loukussa. Hannamari Heinon käännös 400-sivuisesta dekkarista ilmestyi litoralen kustantamana loppukesästä.
Loukussa on rempseä alamaailmantarina, jonka päähenkilönä vaikuttaa Sörnaisten Kurvissa asuva krematorion hoitaja John Ström. Alkoholin vuoksi perheensä menettänyt mies sotkeutuu 2000-luvun alkupuolella Venäjän turvallisuuspalvelun, juonittelevien professorien, mafian palkkamurhaajien ja ilolintujen vyyhtiin, jossa pysyy hengissä vain vaiston varassa ja tuurin avittamana.